lunes, 31 de julio de 2017

El triunfo del amor


Nos invitaron a una boda de refugiados sirios. Nos enseñan que a pesar de todo lo que viven. hay lugar para el amor, para la alegría, para la esperanza en un futuro mejor.
La comitiva se puso en marcha por las calles de Atenas, desde el asentamiento de refugiados hasta el lugar de la fiesta. El coordinador hacía de padrino del novio y detrás íbamos amigos y voluntarios, todo el rato cantando.
Pensamos que no podían tener ningún familiar en este momento tan importante, pero ahora los compañeros refugiados y los voluntarios somos su familia.
Como dijo aquella persona refugiada: "Nunca una presencia había llenado tan bien una ausencia".

El triomf de l'amor


Ens van convidar a una boda de refugiats sirians. Ens ensenyen que malgrat tot el que viuen hi ha lloc per a l'amor, per a l'alegria, per a l'esperança en un futur millor.
La comitiva es va posar en marxa pels carrers d'Atenes, des de l'assentament de refugiats fins al lloc de la festa. El coordinador feia de padrí del nuvi i darrera anàvem amics i voluntaris, tota l'estona cantant. Vam pensar que no podien tenir cap familiar en aquest moment tan important, però ara els companys refugiats i els voluntaris som la seva família.
Com va dir aquella persona refugiada: "Mai una presència havia omplert tan bé una absència.

sábado, 22 de julio de 2017

Provocando la Paz en Turquía


Equipo de Provocando la Paz realizando atención psicosocial a familias de refugiados sirios que se encuentran en Turquía.

Gracias a todas las personas que lo hacéis posible

Provocant la Pau a Turquia


Equip de Provocant la Pau a realitzant atenció psicosocial a famílies de refugiats sirians que es troben a Turquia.

Gràcies a totes les persones que ho feu possible